Onko täällä ketään? Apua!
Apua!
- Onko vesi kylmää? - Jääkylmää, mutta sen arvoista.
- Jen... - Näytät hyvältä.
- Hän näyttää ottavan asian hyvin. - Hän pitää kulisseja yllä.
Entä sinä?
Olen vähän turta.
Mutta olit oikeassa. Nyt oli jo aika.
Sinun on aika saada vähän väriä pintaan.
Aika kylmää.
Sam, mene sinäkin uimaan.
- Mitä nyt? - Ota reppu. Kiipeämme vuorelle.
Sitten mennään.
Tule tänne. Näytän jotain.
Mikä se on?
Geokätkö. Ihmiset jättävät näihin tavaraa muiden löydettäväksi.
- Eikö olekin hienoa? - On.
Isäsi tykkäsi näistä. Hän jätti tämän minulle.
- Vähänkö siirappista. - Isäsi oli sellainen.
Ja se kuitenkin toimi. Toin tämän hänen puolestaan.
Jätän sen tänne. Se oli hänen lemppariaan.
Mieti nyt. Joku pääsee tänne ylös asti väsyneenä ja janoisena ja löytää tämän.
- Se olisi kaikkien aikojen paras olut. - Kamalinpa.
- Sehän lämpiää. - Kyse on vain eleestä.
Kuinkas sinä tiedät noin paljon oluesta?
- Haluatko tämän? - Voinko vain ottaa sen?
Joku halusi, että saat sen.
Isäsi olisi ollut ylpeä siitä, että pääsimme tänne yhtenä kappaleena.
Oletko valmis?
Olen.
- Mikä nyt? - Puhelimella saa vinkkejä.
- Kuulostaa huijaamiselta. - Voinko pelata Jenin puhelimella?
Tarkoitatko hätäpuhelinta, jota pitäisi säästää hätätilanteisiin?
- Tämä on sudokuhätä. - Se on kuulemma vakava paikka.
- Pyydän vain varttia. - Nyt riittää, Sam.
- Paperi on paskaa. - Anteeksi?
Voimmeko jutella?
Alat olla tietyssä iässä, jossa jotkut pojat -
eivät enää tykkää suklaasta.
Minulla on tosi hienoa sveitsiläistä suklaata, joka pitäisi syödä.
- Onko sinusta siihen? - Olen oikea mies hommaan.
- Mitä sanotaan? - Kiitos, Jen.
Minulla on jotain hyvää sinullekin.
Ei mitään kummallista.
Missä ne nyt olivat...
- Kannoitko nämä tänne asti? - Muistatko tämän 30-vuotispäiviltäsi?
- Olisin auttanut kantamisessa. - Halusin yllättää sinut.
Mitä sanotaan, äiti?
- Kiitos, Jen. - Ole hyvä. Avataan molemmat.
- Anna minullekin. - Totta kai. Olet minulle niin tärkeä.
- Onko siinä kaikki? - Lähestulkoon. Aika surullista.
Olisi pitänyt tuoda kolme pulloa.
Yllätys on lopussa.
Tosi hyvää.
Mitä? Miksi katsot minua noin?
Kiitos.
Emme olisi päässeet tänne ilman sinua. Emme koskaan.
Älä nyt. Olisit tehnyt saman minulle.
- Jos minulla olisi mies. - Joka sairastuisi ja kuolisi.
- Saakeli. - Mikä nyt?
Unohdin soittaa asianajajalle ennen lähtöä.
Tekemistä on aivan kamalasti.
Talo on kuin pommin jäljiltä. En ole pyykännyt sitten...
Voisinpa ottaa vielä viikon vapaata, mutta ei se onnistu.
Et ole yksin. Minä voin auttaa.
- Samkin voi. - Lapset eivät maksa laskuja.
Ja Michael on poissa.
Sam joutuu kasvamaan ilman isää.
Sitä tyhjiötä en pysty täyttämään.
- Kaikki on hyvin. - Kaikki ei ole hyvin.
Ei sinun tarvitse tehdä ja tietää kaikkea.
Minua pelottaa.
En ole valmis.
En todellakaan ole valmis vielä.
Eli tarkoitatko,
että nyt on aika polttaa se jointti?
- Oletko tosissasi? - Kuin syöpä.
Ehkä vähän aikaista, mutta olen haudanvakavissani.
- Ei naurata. - Ei.
Mutta se jointti pitää polttaa.
Sam nukkuu. Suostu nyt. Ihan kuin ennen vanhaan.
Haen vain paksumman paidan.
Hiljaa.
Olet väärässä. Courtney Mitchellillä oli Jetta.
- Staceyllä oli valkoinen avoauto. - Aivan.
Hänen rekisterikilvessään luki "topless".
Mikä horo. Sitä hän oli.
Niin oli.
Nait heidän veljeään. Mikä hänen nimensä oli?
Kakkosluokan kemiankurssilta.
- Dave? - David Mitchell.
Muistan sen kundin. Kirjoitit hänen nimensä käteesi.
Sen piti tarkoittaa varausta.
Väistit luodin siinä jutussa. Tosi pienen luodin.
Ole hyvä vain.
- Tykkäät varmasti sinkkuelämästä. - Liian aikaista.
Sovellukset tekevät siitä paljon parempaa.
Sinua pitää muistuttaa rajoista.
Niinkö? Anteeksi.
Täällä on tosi ihanaa.
- Rauhallista. - Niin.
Olisipa minulla juustonaksuja.
Olen tosissani.
Hetkinen. Meillä on vielä yksi energiapatukka.
Haluan sen. Menen hakemaan sen.
Odota. Tulen mukaan. Sam suuttuu tästä.
Elämä on epäreilua. Tule.
- Miksi herkut ovat näin kaukana? - Karhujen takia.
- Sanoit, ettei niitä ole täällä. - Olen 80-prosenttisen varma siitä.
80?
Tuolla.
Saakeli.
Herra energiapatukka.
Missä olet?
- En löydä patukkaa. - Voinko katsoa?
- Saakeli. - Taivas.
Mikä helvetti tuo on?
- Käyn katsomassa Sammyä. - Tee se.
- Voi paska! - Anteeksi.
- Toin pippurisumutetta karhuille. - Tiedän, mikä tuo on.
- Teinkö tyhmästi? - Et, mutta se on vahvaa. Ole varovainen.
- Kylläpä se löyhkää. - Se on ollut tuossa jonkin aikaa.
- Avataanko se? - Anna mennä.
- En halua koskea siihen. - En minäkään.
Häivytään täältä. Ruoho saa meidät vainoharhaisiksi.
- Mennään. - Hyvä on.
- Sam? - Täällä.
Huomenta.
- Vieläkö Jen nukkuu? - Ei.
- Missä te kävitte eilen? - Mitä tarkoitat?
Kuulin, että lähditte jonnekin ja palasitte sitten.
Kävimme kävelemässä ja juttelimme.
Isästäkö?
Vanhoista ajoista ja hyvistä muistoista.
- Poltatko sinä tupakkaa? - Mitä?
En tietenkään? Kuinka niin?
Entä isä?
Siis polttiko hän? Miksi kysyt?
Poltatko sinä?
En, äiti.
Huomenta.
Reppu on kadonnut.
- Se siitä rentouttavasta paskantamisesta. - Voitko olla tosissasi?
- Oliko täällä joku eilen? - Paljon mahdollista. Emme omista metsää.
Ehkä joku etsi leiripaikkaa ja jätti tavaransa paskalla käymisen ajaksi.
- Sitten hän huomasi meidät ja häipyi. - Näkikö hän meidät?
En tarkoittanut sitä noin. Ehkä näki, mutta jätti rauhaan.
Pelottelet itseäsi.
Pakataan tavarat ja jatketaan matkaa.
- Mitä? - Tämä ei ole hauskaa.
Olet nätti, kun pelkäät.
Odota minua.
- Voitko sammuttaa nuotion? - Selvä.
- Mitä sinä teet? Lopeta! - Sammutan nuotion.
- Ei juomavedellä. - Mitä oikein ajattelit?
Kukaan ei sanonut, mitä vettä pitäisi käyttää. Miksi huudat minulle?
Tämä on vakava paikka.
- Pyysin jo anteeksi. - Ei hätää.
Suodatetaan illalla lisää vettä järvestä.
Kamu.
Jumaliste.
- Varo. - Voimmeko pysähtyä hetkeksi?
- Mikä nyt? - Pyörryttää vähän. Johtuu kai auringosta.
Alkoholi ja korkea ilmanala on huono yhdistelmä.
Istu.
Katsokaa. Tuolla on se mies, jonka näin.
Mitä?
- Milloin? - Eilen.
- Mikset sanonut mitään? - En tiedä.
- Onko jokin hätänä? - Löysimme...
- Mitä te löysitte? - Emme mitään. Älä sitä mieti.
Hän näyttää velholta.
Missä hänen telttansa on?
- Tule istumaan tänne. Syö jotain. - Ei ole nälkä.
- Tule silti istumaan tänne. - Miksi?
Olkoon sitten.
- Hänellä ei ole kiire mihinkään. - Olette outoja.
- Häivytään, niin hän jää taakse. - Mennään, Sam.
- Rakko? - Kivi.
Saakeli.
- Onko hän se sama... - Sama kaveri.
- Outo tyyppi. - Pane kenkä takaisin jalkaan.
Mitä kuuluu? Eikö olekin kaunis päivä?
- Mikä tuota kusipäätä vaivaa? - Ehkä hän ei osaa englantia.
- Voimmeko mennä nyt? - Voimme.
Tule. Syödään myöhemmin.
- Tämä on paskaa. Menen puhumaan hänelle. - Et mene!
- Puhutaan kaikki hänelle. - Ei puhuta.
- Pelottaako teitä? - Ei mitään sellaista.
- Haluamme vain, että hän ohittaa meidät. - Koska hän on outo.
Keksin jotain. Seuratkaa polkua.
- Menkää. - Ripeästi nyt, kamu.
Hän on vain paikallaan.
Hän lähti.
- Luulin, että olimme täällä. Emmekö? - Luulen...
- Sytytänkö nuotion? - Ei tänään.
- Miksei? - Jatkamme matkaa heti aamusta.
Jos pidämme samaa vauhtia yllä, säästämme aikaa.
Miltä kuulostaa olla etuajassa kotona?
Pääsemme omaan sänkyyn nukkumaan ja voimme tilata pizzaa.
Eilen hän puhui vain sivilisaation pariin pääsemisestä ja tekstareista.
- Maa kutsuu. - Muutammeko me pois?
Emme. Miksi muuttaisimme?
- Olen kyllästynyt siihen taloon. - Se on meidän kotimme.
- Kaikki muistot ovat siellä. - Juuri siksi.
Mutta eiväthän ne kaikki ole surullisia.
Ne, joita ajattelen, ovat.
Ei se ikuisesti jatku.
Ainakin niin sanotaan.
- Mikä kädessäsi on? - Tyhmä tikku vain.
- Mitä sinä teet? - Isän linkkarissa on pinsetit.
- Anna Jenin tehdä se. - Ei. Kaikki on ihan hyvin.
- Tämä sattuu hiukan. Anteeksi. - Ei se haittaa. Jatka vain.
- Noin. - Kiitos, tohtori. Hyvin ammattimaista.
- Potilaan kohtaaminen on unohdettu taito. - Mistä sinä olet tuollaista kuullut?
Isoisä hoki sitä jatkuvasti.
Hän on oikea herrasmies.
En tiedä, mitä sanoa hänelle.
Eiköhän se ole ihan normaalia.
- Käsittelette tuskaanne eri lailla. - Kunpa hän kuuntelisi minua.
Yritä ottaa hänet enemmän mukaan.
Ole rehellinen hänelle.
Enkö muka ole?
Olet ylisuojeleva. Hän on 13 ja kestää kyllä sen, että kerrot hänelle asioita.
Mistä tuo tuli?
Kysyit neuvoani.
Puhutaan kasvattamisesta, kun sinulla on lapsia.
Olen ajatellut lapsen hankkimista.
Mitä? Oletko tosissasi?
Olen. Olen miettinyt sitä.
En halunnut puhua siitä nyt, koska emme ole täällä sen takia.
- Milloin? Oletko tavannut jonkun? - En.
- Hankitko luovuttajan? - En tiedä. Rauhoitu.
Minun pitää mennä lääkäriin ja kokeisiin.
- Onko se sinusta hyvä ajatus? - Tosi hyvä.
Sinusta tulee loistava äiti. Olet hyvä Saminkin kanssa. Hän kuuntelee sinua.
- Lapset eivät synny teineinä. - Totta.
Puhuimme Michaelin kanssa toisesta lapsesta, ennen kuin hän sairastui.
Tämä on parempaa.
Minä vaihdan vaippoja, ja sinä hemmottelet hänet pilalle.
Tule tänne. Haluan halin.
En nyt tiedä...
Katsotaan nyt.
Katsotaan. Onpahan jotain odotettavaa.
Sinusta tulee lihava. Viimeinkin.
- Jen ei ole teltassaan. - Ehkä hänen piti mennä pissalle.
- Löysitkö mitään? - En.
Hae ruoat. Syödään vähän ja pakataan tavarat.
Lähdemmekö me? Entä Jen?
- Haemme apua. - Emme voi jättää häntä.
Mitä muuta voimme tehdä? Olen äitisi, ja kuuntelet nyt minua.
Haemme apua ja tulemme etsimään Jeniä. Nyt meidän täytyy päästä pois metsästä.
Niin Jen käskisi meidän tehdä.
Hae ruoat.
Äiti.
Hyvä luoja. Kaikkiko?
Mitä me nyt teemme?
Meidän täytyy poiketa polulta.
- Isä kielsi koskaan tekemästä niin. - Isää ei koskaan seurannut...
- Mikä? - Kuule, Sammy.
Emme pärjää kolmea päivää ilman ruokaa, joten meidän on saatava apua.
Metsänvartija, joku, jolla on auto, tai...
Järvellä on leirintäalue. Jos emme seuraa polkua, matkaa on vain muutama kilometri.
- Ehdimmekö sinne illaksi? - Jos pidämme kiirettä.
Äiti. Minulla on kamala nälkä.
Tiedän, muru. Minullakin on.
Tule. Älä katso taaksesi.
Mikä nyt?
- Äiti. - Pian sataa.
Meidän pitää mennä suojaan.
Ei hätää, kamu. Selviämme kyllä. Joudumme vain olemaan täällä vielä yhden yön.
- Olen pahoillani. - Älä hoe tuota.
Hyvä luoja.
Mitä olet tehnyt hänelle?
Mitä haluat?
Jätä meidät rauhaan! Kuulitko?
Missä isän linkkari on? Pysy tässä.
- Äiti. Lopeta! - Mikä nyt?
Siitä riittää vain yhteen kertaan! Lue ohjeet.
Ei ole totta!
Hän lähti jo. Hän katosi puiden suojaan.
Pakene vain, kusipää!
Tule tänne.
Et tainnut käyttää kaikkea.
- Mitä hän on mahtanut tehdä Jenille? - En tiedä.
- Jos pitäisi arvata. - En halua arvata.
Hän vei Jenin.
Hän vei Jenin ja luultavasti tappoi hänet.
- Tai pahempaa. - Mikä voisi olla pahempaa kuin tappaminen?
Katso.
Lähdimme polulta tässä. Pääsimme tänne asti, tai ehkä kauemmas.
Jäljellä on enää tämä väli. Leirintäalueelle kävelee ehkä päivän.
Kun olemme ylittäneet kukkulan, meidän pitäisi nähdä järvi.
Leirintäalue on päämäärämme. Saamme apua sieltä.
- Oletko varma? - Olen.
Sinun täytyy luvata, että menet järvelle vaikka mitä tapahtuisi.
- Nukutaan vuorotellen. Hän voi palata. - Ei, kamu. Sinun pitää levätä.
- Valvon ensimmäisen vuoron. - Ei, Sammy. Se on huono idea.
- Miten niin? - Mitä teet, jos se mies palaa?
Mitä itse?
- Se ei ole hyvä idea, muru. - Älä sano minua siksi.
- En ole mikään pikkulapsi. - Et sinä isokaan ole.
Aikuinen. Haet sanaa aikuinen. Näet minut hyödyttömänä lapsena. Se on ihan paskaa.
- Älähän kiroile. - Paskaa!
Et ole kysynyt mielipidettäni siitä, mitä meidän pitäisi tehdä. Se on paskaa.
Et kysynyt, haluanko lähteä tänne. Et kertonut, että isä on sairas.
Sain kuulla sen lääkärin ääniviestistä. Arvaa, mitä mieltä olen siitä?
- Lopeta, Sammy. - Se on ihan paskaa!
Suu kiinni. Istu alas.
Istu alas. Minä pidän vahtia, eikä siitä keskustella.
Selvä. Minä pidän myös vahtia.
Voimme molemmat olla hereillä, vaikka se onkin ihan tyhmää.
Äiti?
Äiti, herää.
Äiti kiltti, herää. Meidän pitää lähteä.
Äiti, oletko täällä?
Missä sinä olet, äiti?
Järvi.
Onko täällä ketään? Apua!
Apua!
Hei, kusipää!
Äiti!
- Äiti! - Sam!
Anteeksi.
Sain meille aikaa. Käytin kaiken.
- Mikä nyt? - Missä leirintäalue on?
Olin väärässä. Siellä ei ole ketään.
Jos olen oikeassa, tämä polku vie tielle.
Emme voi lähteä tänään emmekä sen miehen seuratessa meitä.
Mitä?
Muistutat isääsi juuri nyt.
Mitä hän olisi tehnyt, jos olisi täällä?
Isäsi ei koskaan paennut mitään.
Miksi?
- Päästä irti! - Nyt riittää.
Kaikki on hyvin.
Mennään kotiin.
Näyttää siltä, että kävelemme.
Niin taidamme kävellä, kamu.
Tekstitys: Miia Mattila